Comments on: Two Job Openings At The Best Place To Work In Germany! http://www.thinkingparallel.com/2007/11/29/two-job-openings-at-the-best-place-to-work-in-germany/ A Blog on Parallel Programming and Concurrency by Michael Suess Mon, 12 May 2008 00:20:37 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 By: Claudia Leopold http://www.thinkingparallel.com/2007/11/29/two-job-openings-at-the-best-place-to-work-in-germany/#comment-35576 Claudia Leopold Thu, 13 Dec 2007 15:50:24 +0000 http://www.thinkingparallel.com/2007/11/29/two-job-openings-at-the-best-place-to-work-in-germany/#comment-35576 Please note that the deadline has been extended to January 12. Please note that the deadline has been extended to January 12.

]]> By: George http://www.thinkingparallel.com/2007/11/29/two-job-openings-at-the-best-place-to-work-in-germany/#comment-33752 George Thu, 29 Nov 2007 10:05:41 +0000 http://www.thinkingparallel.com/2007/11/29/two-job-openings-at-the-best-place-to-work-in-germany/#comment-33752 > as we say in Germany "One swallow does not make a summer" > (gotta love those word-for-word translations :lol: ) In this case your word-for-word translation is spot-on. In fact the traditional English version is "One swallow does not a summer make" - I imagine the slightly strange word order makes it even closer to verbs-at-the-end German. But I don't know German :-( > as we say in Germany “One swallow does not make a summer”
> (gotta love those word-for-word translations :lol: )

In this case your word-for-word translation is spot-on. In fact the traditional English version is “One swallow does not a summer make” - I imagine the slightly strange word order makes it even closer to verbs-at-the-end German. But I don’t know German :-(

]]>